Glossary entry

English term or phrase:

slide it closed

German translation:

zuschieben

Added to glossary by Daniela Schlöder
Nov 16, 2004 14:38
19 yrs ago
English term

slide it closed

English to German Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts) Digital Camera manual
The battery pack may be difficult to load due to its large size. Press down firmly on the battery compartment/card cover and slide it closed.

Was genau soll "slide it closed" heißen?
Proposed translations (German)
3 +2 close by sliding (zuschieben?)

Proposed translations

+2
1 min
Selected

close by sliding (zuschieben?)

What else?
Peer comment(s):

agree ABCText : Ja, so seh ich das auch. Wer weiß, woher dieser Autor kommt... ;-))
2 mins
Thanks.
agree abaensch : So funktioniert's bei meiner Canon PowerShot auch. Deckel etwas nach unten drücken und vorsichtig zuschieben.
19 mins
On my old flash too.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Es klang so merkwürdig. Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search