Non-ProZ.com Nov 11, 2004:

Nettes Feedback, Steffen. Danke!

Steffen Walter Nov 11, 2004:

Na, das ist doch mal was - diese Info h�tte ich mir gleich gew�nscht (man hat halt nicht immer Zeit, die Fragen im Zusammenhang zu betrachten).

Non-ProZ.com Nov 11, 2004:

Hallo Steffen, bei den anderen Fragen habe ich dieses Chaos teilweise erkl�rt. Der Text, den ich bearbeite, handelt eigentlich von einer Kamera. Diese Kamera wird jedoch sowohl in der Medizin als auch in der Verbrechensbek�mpfung eingesetzt. Somit finden sich auch f�r mich immer wieder fachfremde Termini, die der Kl�rung bed�rfen (siehe meine offenen Fragen). Ich hatte mir den Text auch eher technisch vorgestellt. Aber ich denke, Du wei�t selbst, dass sich manche Texte nicht wirklich in eine Rubrik einordnen lassen. Der einleitende Satz lautet:
"The Macro 5 is an ideal tool for law enforcement and healthcare professionals, such as forensic nurses, who deal with domestic violence and sexual assault cases and need to:"

Steffen Walter Nov 11, 2004:

Was hat das mit "Photography/Imaging (& Graphic Arts)" zu tun? Bitte den ganzen Absatz einstellen.