Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gauge
German translation:
Gauge (amerikanisches Maß)
English term
gauge
Nail diameter: 1.8 (15 gauge) oder bei einem anderen Modell (16 gauge).
In deutschen Katalogen des Herstellers findet sich dieser Hinweis "gauge" nicht, sondern nur:
Nageldurchmesser: 1,8 mm
Was bedeutet dieses "gauge"?
Vielen Dank im Voraus.
| 3 +2 | amerikanisches Maß |
Ulrike MacKay
|
Jul 19, 2008 13:38: Ulrike MacKay Created KOG entry
Jul 19, 2008 14:51: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Metrology"
Proposed translations
Germany
Marketing and "green" specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English
amerikanisches Maß
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2008-07-19 13:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://home.claranet.de/juwel/groessentabelle.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-07-19 13:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
Da hier in Deutschland sowieso praktisch niemand etwas damit anfangen kann, einfach weglassen! ;-)
| Danke, Ulrike! |
Something went wrong...