Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on track
German translation:
durchgeschleift/zwischengeschaltet
English term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
on track
"More efficient sample management – whether stand-alone, on track, or modular"
Hat jemand eine Idee, was mit "on track" gemeint sein könnte?
PS: Leider habe ich zu "Ortho Fusion" ad hoc keine weiteren Infos.
| 3 +3 | durchgeschleift |
Brita Fiess (X)
|
May 28, 2008 19:09: Veronika Neuhold changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "on track"" to ""(hier:) zwischengeschaltet""
May 28, 2008 19:14: Brita Fiess (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "on track"" to ""(hier:) zwischengeschaltet""
Proposed translations
durchgeschleift
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-05-18 15:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
oder "zwischengeschaltet"
Something went wrong...