Sep 27, 2005 15:03
19 yrs ago
English term
Native in: German 
Works in: English to German, Bulgarian to English, Bulgarian to German, and 1 more.
instant retailer
English to German
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
enterprise planning
Aus einer job description eines Glücksspiel-Unternehmens:
...[Candidate will be responsible] for activities designed to stimulate increased sales among on-line and *instant retailers* alike.
Später ist auch noch von *instant games*, *instant ticket packs* die Rede. Es hat vermutlich etwas mit Rubbellosen zu tun...
...[Candidate will be responsible] for activities designed to stimulate increased sales among on-line and *instant retailers* alike.
Später ist auch noch von *instant games*, *instant ticket packs* die Rede. Es hat vermutlich etwas mit Rubbellosen zu tun...
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Rubbellosverkäufer |
Ian M-H (X)
|
Change log
Sep 27, 2005 15:28: Ian M-H (X) changed "Field (specific)" from "Human Resources" to "Gaming/Video-games/E-sports"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Rubbellosverkäufer
oder Verkäufer von Sofortspiel(-losen, -karten), falls es keine "Rubbellose" sind...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-27 15:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
...oder Rubbellosverkaufsstellen - ist vielleicht umfassender.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-27 15:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
...oder Rubbellosverkaufsstellen - ist vielleicht umfassender.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...