This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 23, 2008 00:37
16 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
without giving effect to the principles of conflict of laws thereof
English to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Consulting Assignment
Bitte um Hilfe mit diesem Satzteil
Governing Law
This Agreement shall be governed by and enforceable in accordance with the laws of the State of New York ***without giving effect to the principles of conflict of laws thereof.***
Vielen Dank!
Governing Law
This Agreement shall be governed by and enforceable in accordance with the laws of the State of New York ***without giving effect to the principles of conflict of laws thereof.***
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | ohne Anwendbarkeit der Regeln des Internationalen Privatrechts |
Czitron Michel
|
Proposed translations
2 days 13 hrs
Czitron Michel
Native in German
Specializes in field
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Hebrew to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
ohne Anwendbarkeit der Regeln des Internationalen Privatrechts
Es geht hier darum, dass das für anwendbar erkläre Recht tatsächlich zur Anwendung gelangt. Ohne diesen Verweis würde das IPR des für anwendbar erklärten Rechtes allenfalls auf ein anderes Recht verweisen. Mit dieser Klausel wird solchjes ausgeschlossen
Discussion