Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
By 'Access' it is meant including,viewing and downloading and reporting systems
German translation:
Unter Zugang versteht man das Einschließen, das Betrachten und das Herunterladen sowie Berichtssysteme
Added to glossary by
Monika Elisabeth Sieger
Oct 4, 2009 15:15
14 yrs ago
English term
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
By 'Access' it is meant including,viewing and downloading and reporting systems
English to German
Science
Geology
sentence
IT is meant? Ich bekomme den Satz nicht auf die Reihe.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | s.u. |
Monika Elisabeth Sieger
|
| 3 +1 | "Access" bezeichnet ... |
Florian Willer
|
Change log
Oct 12, 2009 09:17: Monika Elisabeth Sieger Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Monika Elisabeth Sieger
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Chartered Linguist and Law Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
Unter Zugang versteht man das Einschließen, das Betrachten und das Herunterladen sowie Berichtssysteme
Vielleicht so für mich als Juristin?
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-04 15:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ich habe s einmal so als Definition in einem möglihen Vertragsentwurf gelesen. Dann wäre das 'it is meant' als Definition zu lesen.
Vielleicht so für mich als Juristin?
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-04 15:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ich habe s einmal so als Definition in einem möglihen Vertragsentwurf gelesen. Dann wäre das 'it is meant' als Definition zu lesen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
+1
4 hrs
"Access" bezeichnet ...
gängiger Wortlaut für Definitionen
Something went wrong...