Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coil trimness
German translation:
Sauberkeit der Rolle (Stahlindustrie:Blechrolle)
Added to glossary by
Werner Hehn
Mar 18, 2005 07:49
19 yrs ago
English term
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, Greek to German, and 5 more.
Coil trimness
English to German
Other
Electronics / Elect Eng
Parameter einer Blechverarbeitungsanlage
Proposed translations
(German)
| 5 | Sauberkeit der Blechrolle |
Werner Hehn
|
Proposed translations
1 hr
Werner Hehn
Native in English
&
German
bi-lingual, bi-cultural, perfectionist
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Sauberkeit der Blechrolle
Wenn das sehr dünne stahlblech,(oft für die Autoindustrie)nach der Herstellung aufgerollt worden ist(ähnlich wie eine Druckpapierrolle). Bei "trimness" geht es um eine saubere oder gleichmäßige Aufwicklung, wichtig für die Weiterverarbeitung.(Ich habe lange in der Stahlindustrie gearbeitet). Ich hoffe die hilft dir weiter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion