Glossary entry

English term or phrase:

approved standard

German translation:

vorgeschriebener/anerkannter Standard

Added to glossary by Malgorzata Wielgus
Feb 25, 2019 15:20
5 yrs ago
1 viewer *
English term

approved standard

English to German Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
The Ministry of Education accepts the examination as reaching the approved standard.

Ein "General Certificate of Education-Zeugnis" aus dem Jahr 1963.
Vielen Dank.
Proposed translations (German)
3 vorgeschriebener/anerkannter Standard

Discussion

A. & S. Witte Feb 26, 2019:
Das Bildungsministerium bestätigt/ist der Auffassung, dass die Prüfung die Anforderungen erfüllt.

Proposed translations

15 mins
Selected

vorgeschriebener/anerkannter Standard

Wenn es um eine Anerkennung durch das Bildungsministerium geht, wäre "vorgeschriebener Standard" meiner Meinung nach passender als "anerkannter Standard". Man liest jedoch bei Beschreibungen von Prüfungen/Tests auch oft auch von ".. nach ... anerkannten Standards ...".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search