This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
for a truly bold you
opt

Glossary entry

English term or phrase:

unsurpassed colour depth

French translation:

profondeur inégalée des couleurs

Added to glossary by Philippe Carino
Nov 29, 2007 23:44
16 yrs ago
English term

unsurpassed colour depth

English to French Marketing Telecom(munications) GSM
La phrase est : 16 million colours offering unsurpassed colour depth, saturation and brightness...
Proposed translations (French)
4 +3 profondeur inégalée des couleurs
Change log

Nov 30, 2007 08:17: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"

Proposed translations

+3
22 mins
Selected

profondeur inégalée des couleurs

dans le texte

une profondeur, une saturation et une luminosité inégalées des couleurs
Peer comment(s):
agree veroperl : oui, mais plutôt intensité/vivacité au lieu de saturation
52 mins
agree Bruno Handali - MIVS : Très bon! Et "saturation" est le terme scientifique (voir "correction des couleurs" sur http://ww2.ac-poitiers.fr/arts_app/spip.php?article86)
9 hrs
agree askell : fully agree
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Céline pour votre aide! A bientôt! Philippe"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search