Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resonating guitar
French translation:
guitare à résonateur
Added to glossary by
Jérôme Haushalter
May 19, 2006 13:33
18 yrs ago
English term
resonating guitar
English to French
Art/Literary
Music
Guitars
What would be the translation for "resonating guitar"? The text is a biography of a guitarist and they name members of his group and the instruments they play.
Willie P. Bennett (mandolin and harmonica 1984-current)) and Ralph Schipper (bass 1975-2000) have toured with Eaglesmith and the Flying Squirrels; other band members included Roger Marin (electric guitar and pedal steel 1999-present),Dan Walsh (resonating guitar, baritone guitar and lap steel2001-current), Kori Heppner (drums 2003-current), Washboard Hank (washboard, resonating guitar, 1998-2002), David Essig (mandolin, guitar, 1981-1987), Darcy Yates (bass, 1999-2004), Kevin Komtsu (drums, 2000-2002) and Skip Wamsteeker (drums, 2002-2003).
Willie P. Bennett (mandolin and harmonica 1984-current)) and Ralph Schipper (bass 1975-2000) have toured with Eaglesmith and the Flying Squirrels; other band members included Roger Marin (electric guitar and pedal steel 1999-present),Dan Walsh (resonating guitar, baritone guitar and lap steel2001-current), Kori Heppner (drums 2003-current), Washboard Hank (washboard, resonating guitar, 1998-2002), David Essig (mandolin, guitar, 1981-1987), Darcy Yates (bass, 1999-2004), Kevin Komtsu (drums, 2000-2002) and Skip Wamsteeker (drums, 2002-2003).
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | guitare à résonateur |
Jérôme Haushalter
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Jérôme Haushalter
France
France
Native in French
Works in field
France
Native in: French
Works in: English to French, Danish to French, Norwegian to French
Related KudoZ points
:
27
Selected
guitare à résonateur
La réponse de Dikran était bonne, c'est juste qu'il n'y avait pas besoin de mettre un nom de marque...
En effet, Dobro et National sont les marques les plus connues de guitares à résonateur, elles ont aussi été beaucoup copiées.
En effet, Dobro et National sont les marques les plus connues de guitares à résonateur, elles ont aussi été beaucoup copiées.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...