Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dandies
French translation:
brouettes appelées "dandies"
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 7, 2007 06:05
16 yrs ago
English term
dandies
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Il s’agit d’un texte sur un site touristique : les restes d’une usine sidérurgique au Pays de Galles. On y raconte la fabrication du fer, la vie des mineurs, etc. pendant la Révolution industrielle.
Contexte : "Furnace Filler
I am a furnace filler. I fill the furnace with iron ore, coke and limestone. My sons, aged 9 and 7, help in pushing the barrows called ‘dandies’ back and forward to the top of the furnace."
Je n'ai pas trouvé le terme correspondant à "dandies" en français.
Merci !
Contexte : "Furnace Filler
I am a furnace filler. I fill the furnace with iron ore, coke and limestone. My sons, aged 9 and 7, help in pushing the barrows called ‘dandies’ back and forward to the top of the furnace."
Je n'ai pas trouvé le terme correspondant à "dandies" en français.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | brouettes appelées "dandies" |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Sep 8, 2007 09:36: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion