English to French Other Mechanics / Mech Engineering Chopper

"6 up, 4 out, 240 rear, 40 degrees."
Ici on parle du cadre d'un chopper.
(40 degrés : angle de chasse)
Je ne sais pas de quelles mesures on parle pour le "6 up", "4 out", (mais je sais qu'il s'agit de pouces). Pour "240 rear", s'agit-il d'un angle ? aucune idée, et le contexte ne me donne pas plus d'explications. Apparemment, chez les pros, c'est comme ça que l'on donne les mesures d'un cadre de moto...