Glossary entry (derived from question below)
Jan 23, 2008 08:47
16 yrs ago
English term
heel pin
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
A quoi peut bien correspondre ce "heel pin".
"The booms are connected to heel pins at the base, which enable them to rotate and to be raised and lowered. To eliminate boom tip motion caused by barge roll during system operation, the heel pins are positioned over the longitudinal centerline of the barge."
Est-ce une goupille à talon ? Je ne parviens pas à trouver d'information à ce sujet. On me ramène toujours aux chaussures.
Merci
Emma
A quoi peut bien correspondre ce "heel pin".
"The booms are connected to heel pins at the base, which enable them to rotate and to be raised and lowered. To eliminate boom tip motion caused by barge roll during system operation, the heel pins are positioned over the longitudinal centerline of the barge."
Est-ce une goupille à talon ? Je ne parviens pas à trouver d'information à ce sujet. On me ramène toujours aux chaussures.
Merci
Emma
Proposed translations
(French)
3 +1 | axe de pied |
GILLES MEUNIER
![]() |
3 | clavette à talon |
Natacha DUPORT
![]() |
3 | ferrure de pied munie d'un axe |
FX Fraipont (X)
![]() |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
axe de pied
Si cela sied votre contexte...
Domaine(s)
– Ship and Boat Parts
Domaine(s)
– Parties des bateaux
heel pin
axe de pied
De mât de charge. e
Domaine(s)
– Ship and Boat Parts
Domaine(s)
– Parties des bateaux
heel pin
axe de pied
De mât de charge. e
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est la solution pour laquelle j'ai opté, merci Gilles"
47 mins
clavette à talon
voici une piste
1 hr
ferrure de pied munie d'un axe
illustration d'un "heel pin bracket" ici:
http://www.ceaco.com.au/chockfast.html
Construction navale et structures maritimes -- Ferrures de pied de corne de charge -- Dimensions principales
http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_ics/catalo...
une ferrure de pied de mât pivotante, une articulation dans les galhaubans, exactement dans le prolongement de l'axe de cette ferrure
http://www.capehorn.com/sections/Mâtage/Technique_de_mâtage....
http://www.ceaco.com.au/chockfast.html
Construction navale et structures maritimes -- Ferrures de pied de corne de charge -- Dimensions principales
http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_ics/catalo...
une ferrure de pied de mât pivotante, une articulation dans les galhaubans, exactement dans le prolongement de l'axe de cette ferrure
http://www.capehorn.com/sections/Mâtage/Technique_de_mâtage....
Something went wrong...