Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to roll up
French translation:
s\'intègre
Added to glossary by
Muriel Louchart
Jan 23, 2008 08:51
16 yrs ago
1 viewer *
English term
France
to roll up
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The performance status of the devices rolls up into overall system health status and is displayed in the Devices view.
L'état des performances des périphériques est englobé? dans l'état général de l'intégrité du système et s'affiche dans la vue Périphériques.
(Dell)
Merci
L'état des performances des périphériques est englobé? dans l'état général de l'intégrité du système et s'affiche dans la vue Périphériques.
(Dell)
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | s'intègre |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | est cumulé dans |
Robert Morin
|
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
s'intègre
..
Peer comment(s):
| agree |
cenek tomas
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Vanessa Santos
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Eric Le Carre
3 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "parfait pour le contexte, merci"
2 hrs
est cumulé dans
Suggestion (pour rendre l'aspect «cumulatif» de l'état du système). Mais votre proposition «est englobé» ou encore la solution proposée par FX feraient aussi l'affaire.
Discussion