Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pro-ration factor
French translation:
facteur de calcul au prorata
Added to glossary by
Solen Fillatre
Oct 25, 2013 09:34
10 yrs ago
1 viewer *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Pro-ration factor
English to French
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
A string in a software calculating compensation for employees.
pro-ration factor
pro-ration factor
Proposed translations
(French)
| 5 | facteur de calcul proportionnel |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | facteur prorata |
DLyons
|
Proposed translations
2 days 15 mins
Selected
facteur de calcul proportionnel
je vais remettre ma réponse car j'avais mis facteur de calcul proportionnel et rajouté au prorata. J'avais ajouté que contingentement s'appliquait au Canada
Note added at 7 minutes (2013-10-25 09:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
calcul proportionnel ou calcul au prorata
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2013-10-25 09:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
To calculate the proration factor for months, the following formula is used. help. sap.com. help.sap.com. Pour calculer le facteur de calcul proportionnel en mois
Note added at 7 minutes (2013-10-25 09:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
calcul proportionnel ou calcul au prorata
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2013-10-25 09:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
To calculate the proration factor for months, the following formula is used. help. sap.com. help.sap.com. Pour calculer le facteur de calcul proportionnel en mois
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
57 mins
facteur prorata
I'd imagine that pro rata would have been used in English except for string length considerations.
Something went wrong...