J’écarte d’emblée tout ce qui a trait au droit à l’image des personnes puisque vous dites l’avoir déjà utilisé par ailleurs.

Est-ce que cette partie de votre texte a un rapport avec :

- une autorisation d’utilisation de l’image d’un bien, comme par exemple :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Autorisation_d'... ?

- les documents suivants (images de biens) :
AUTORISATION D'UTILISATION D'IMAGE D'UN BIEN Propriétaire ...
www.competencephoto.com/file/147092/

AUTORISATION D'UTILISATION D'IMAGES D'UN BIEN OBJET D'UNE ...
https://contributors.gettyimages.com/.../Property_Release_FR... ?

Si c’est le cas, ces documents pourraient vous donner des éléments de terminologie.

Et concernant Materials, votre texte dit que materials désigne personal property described below. Pourriez-vous donner un exemple/citer une partie de cette description ?

Sinon, faute d’informations plus précises et au risque de faire une grosse boulette, on doit s'en tenir à des considérations générales, comme :
materials = biens personnels puisque le terme désigne personal property, càd biens meubles comme des objets, articles, voire des costumes/vêtements de scène (c’est un docu, non ?) et autres…
release = (autorisation/droit de – cf. docs référencés ci-dessus) publication/diffusion/divulgation, là aussi entre autres…

D’où, à la louche et avec pas mal de points d'interrogations :

AUTORISATION/DROIT D’UTILISATION/DE DIFFUSION DE L'IMAGE D'UN BIEN PERSONNEL
J’accorde (à...) le droit de montrer ou de photographier (…) les biens personnels décrits ci-après ou d'en enregistrer les sons (?) (les « Biens Personnels ») pour les besoins ?/dans le cadre ? des épisodes du documentaire etc.)

Mais c’est sous toutes réserves, faute d’informations suffisantes. Voyez si ça colle avec le sens général de votre document, sinon des infos plus précises sont nécessaires.