Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supporting tourism supply-side service provision
French translation:
prestation de services d\'appui au secteur touristique
Added to glossary by
Christophe Delaunay
Dec 22, 2014 10:18
9 yrs ago
English term
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
supporting tourism supply-side service provision
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
Not sure I am in the right section here...
In:
The project will have four components: (i) destination development focussed on enhancing the appeal (both tangible and intangible) of wildlife areas through restoration of natural and cultural assets and improved management of those assets, and, the quality and variety of the supporting tourism supply-side service provision
I'm stuck with the last part...
It's about a NGO wildlife program aimed at saving lions in Africa.
In:
The project will have four components: (i) destination development focussed on enhancing the appeal (both tangible and intangible) of wildlife areas through restoration of natural and cultural assets and improved management of those assets, and, the quality and variety of the supporting tourism supply-side service provision
I'm stuck with the last part...
It's about a NGO wildlife program aimed at saving lions in Africa.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
3 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
prestation de services d'appui au secteur touristique
service provision should not be equated with service; supply-side is a metaphor for all the providers of tourism services
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
2 hrs
services d'appui pour améliorer l'offre en tourisme
I am used to development lingo and it seems to me that here we are talking about: [the quality and variety of] service provision (or simply services) supporting the tourism supply-side
Note from asker:
| Merci! |
2 hrs
chantal Baranski
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Customized translations, accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
...du soutien aux offres de service en matière de tourisme
sugg
Note from asker:
| Merci! |
2 days 1 hr
Francis Marche
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
36 years experience on 4 continents
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
72
accompagnement de l'offre de services touristiques
"accompagner" sert de plus en plus à traduire "support" dans ce sens-là. "Supply-side" : l'offre.
Note from asker:
| Merci |
Discussion