Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revenue and gross margin bridge
French translation:
[analyse d'] écarts sur chiffre d'affaire / marge brute
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 22, 2014 09:11
9 yrs ago
5 viewers *
English term
revenue and gross margin bridge
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Historique de la performance financière
Il s'agit d'un tableau financier qui présente une analyse du "revenue bridge" et du "gross margin bridge"...
Le mot bridge me pose problème je ne le trouve nulle part dans ma doc financière...Il existe même une" bridge analysis"....analyse des écarts ???? de CA et de marge brute ???
Merci d'avance
Le mot bridge me pose problème je ne le trouve nulle part dans ma doc financière...Il existe même une" bridge analysis"....analyse des écarts ???? de CA et de marge brute ???
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
4 +1 | [analyse d'] écarts sur chiffre d'affaire / marge brute |
FX Fraipont (X)
![]() |
5 +1 | facteurs de la variation des chiffre d'affaires et de la marge brute |
Francois Boye
![]() |
Change log
Dec 23, 2014 15:55: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
[analyse d'] écarts sur chiffre d'affaire / marge brute
"Ce dernier niveau constitue en quelque sorte le sommet de la pyramide des systèmes d’information d’une société ; il s’appuie nécessairement sur la base opérationnelle sans laquelle aucune analyse sérieuse n’est possible. La pointe du sommet sera constituée par les Bridges du compte de résultat (~ analyse d’écarts) et du Cash flow opérationnel.
...
Les tableaux de bord opérationnels vont permettre d’expliquer les écarts du compte de résultat et au-delà du cash flow opérationnel que ce soit par rapport au budget ou par rapport à N-1. A ce niveau apparaît la notion de Bridge qui, nous le verrons plus loin, permet de réconcilier le résultat (EBITDA) ou la position de Cash Flow d’une période donnée par rapport à un référent (Budget ou N-1)."
http://controlegestion.pagesperso-orange.fr/TdBreporting.htm
"GESTION DES VENTES - ECARTS SUR VENTES ... - UNIT
http://www.unit.eu/cours/kit-gestion.../ING-P4-04.pdfTransla... this page
o Analyse des écarts sur chiffre d'affaires : ▫ écart sur prix de vente,. ▫ écart sur quantité. •. Pré requis : o évaluation du chiffre d'affaires. •. Modalités : o Principes,."
...
Les tableaux de bord opérationnels vont permettre d’expliquer les écarts du compte de résultat et au-delà du cash flow opérationnel que ce soit par rapport au budget ou par rapport à N-1. A ce niveau apparaît la notion de Bridge qui, nous le verrons plus loin, permet de réconcilier le résultat (EBITDA) ou la position de Cash Flow d’une période donnée par rapport à un référent (Budget ou N-1)."
http://controlegestion.pagesperso-orange.fr/TdBreporting.htm
"GESTION DES VENTES - ECARTS SUR VENTES ... - UNIT
http://www.unit.eu/cours/kit-gestion.../ING-P4-04.pdfTransla... this page
o Analyse des écarts sur chiffre d'affaires : ▫ écart sur prix de vente,. ▫ écart sur quantité. •. Pré requis : o évaluation du chiffre d'affaires. •. Modalités : o Principes,."
Note from asker:
merci FX, j'avais bien trouvé le EBITDA bridge aussi mais je bloquais sur ce fichu mot...que certains rapports financiers mentionnent en anglais!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci FX"
+1
6 hrs
facteurs de la variation des chiffre d'affaires et de la marge brute
My translation is about what the bridge analysis is about
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-22 15:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
I meant DU chiffre d'affaires, not des chiffre d'affaires
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-22 15:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
I meant DU chiffre d'affaires, not des chiffre d'affaires
Something went wrong...