Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
naming scheme
French translation:
nomenclature
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Apr 9, 2014 17:12
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
naming scheme
English to French
Medical
Genetics
Contrat de transfert de matériel
Bonsoir,
Contrat de transfert de matériel traitant de matériaux biologiques.
"Purchaser’s Investigator shall assign and use its own ***naming scheme*** when transferring Modifications and Unmodified Derivatives to any Transferees and XXX."
"système de nomenclature" ?
Merci beaucoup pour votre aide précieuse et bonne soirée !
Contrat de transfert de matériel traitant de matériaux biologiques.
"Purchaser’s Investigator shall assign and use its own ***naming scheme*** when transferring Modifications and Unmodified Derivatives to any Transferees and XXX."
"système de nomenclature" ?
Merci beaucoup pour votre aide précieuse et bonne soirée !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | nomenclature |
Bertrand Leduc
|
| 4 | système de dénomination |
TB CommuniCAT
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
nomenclature
5.1.2. Les obligations de désignation des produits
Tout produit remis à un transporteur doit être désigné par l’expéditeur, selon une nomenclature
ONU, composée du préfixe UN + 4 chiffres. Ce numéro, dit N° UN, permet de définir les obligations
préalables à toute expédition.
http://www.dgdr.cnrs.fr/SST/CNPS/guides/doc/risquebio/Transp...
Tout produit remis à un transporteur doit être désigné par l’expéditeur, selon une nomenclature
ONU, composée du préfixe UN + 4 chiffres. Ce numéro, dit N° UN, permet de définir les obligations
préalables à toute expédition.
http://www.dgdr.cnrs.fr/SST/CNPS/guides/doc/risquebio/Transp...
Note from asker:
| Merci, Bertrand. |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
6 hrs
|
|
Merci Gilou !
|
|
| agree |
Monique Hamon
11 hrs
|
|
Merci Monique !
|
|
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
12 hrs
|
|
Merci PLR !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
2 hrs
TB CommuniCAT
Canada
Canada
Native in French
Canada
Bridging the communication gap
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
système de dénomination
Note from asker:
| Merci, TB Communicate. |
Discussion
Bonne soirée.