Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broad and practical understanding
French translation:
connaissance étendue et pratique du procédé de fabrication
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
broad and practical understanding
Every year, XXX invites a number of its customers to participate in a trip to China. These trips are designed to give participants a broad and practical understanding of the manufacturing process.
Merci !
Feb 4, 2014 07:36: Tony M changed "Field" from "Bus/Financial" to "Other" , "Field (specific)" from "Manufacturing" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Feb 9, 2014 10:06: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
connaissance approfondie (étendue) et pratique du procédé de fabrication
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
se forger sur le terrain une perception globale du processus
une connaissance globale et pratique
France
psychologist, translator & interpreter
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian)
Works in: English to French, Swedish to French
une connaissance générale et pratique
Respondents mostly indicated they had a broad understanding of the terms of the proposed imposition, but that they have not investigated the terms in great detail.
I would recommend this book to clinicians who wish a broad understanding of the field in general but not to someone who wishes detailed information on [...]
Something went wrong...