Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Available in progressive and essence aesthetics
français translation:
disponible aussi bien en design moderne que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel
Added to glossary by
Najib Aloui
Jun 4, 2007 19:02
17 yrs ago
anglais term
L'art de traduire
Native in: français 
Works in: anglais vers français, italien vers français, latin vers français, and 2 more.
Available in progressive and essence aesthetics
anglais vers français
Technique / Génie
Mobilier / électroménager
four
Il s'agit de la publicité pour un four.
Proposed translations
(français)
| 3 | disponible aussi bien en design modern que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel |
Najib Aloui
|
Change log
Jun 4, 2007 20:10: Najib Aloui Created KOG entry
Jun 4, 2007 22:25: elysee changed "Field (specific)" from "Cuisine / culinaire" to "Mobilier / électroménager"
Proposed translations
11 minutes
Selected
disponible aussi bien en design modern que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel
traditionnel ...J'espère qu'il s'agit bien de cela ...
Peer comment(s):
| neutral |
Nathalie Scharf
: moderne avec un "e"
23 minutes
|
|
Merci Natus, il faut aider ceux qui se trompent afin qu'ils ne trompent pas les autres.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est bien dit"
Discussion