Jun 13, 2018 12:22
6 yrs ago
English term
reader
English to French
Art/Literary
Education / Pedagogy
Bonjour je chercher la traduction du terme "reader" selon la définition suivante du dictionnaire: A book containing extracts of a text or texts, designed to give learners of a language practice in reading. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | manuel de lecture |
Hélène OShea
|
| 5 | Livre de leecture |
chrisazibo
|
| 3 +1 | receuil de textes |
Maïté Mendiondo-George
|
| 4 | Extraits de textes |
HERBET Abel
|
| 3 | anthologie / recueil / |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+3
6 mins
Hélène OShea
Ireland
Ireland
Native in French
Specializes in field
Ireland
Fashion/Outdoor/Education specialist
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
manuel de lecture
livre de lecture était l'ancienne appellation, on dit manuel si ce sont des livres scolaires
http://onl.inrp.fr/ONL/garde/travauxthematiques/manuelsdelec...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-13 12:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
on pourra garder "livre de lecture" si ces ouvrages ne contiennent que des textes
http://onl.inrp.fr/ONL/garde/travauxthematiques/manuelsdelec...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-13 12:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
on pourra garder "livre de lecture" si ces ouvrages ne contiennent que des textes
Note from asker:
| Merci ! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
33 mins
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
Works in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
receuil de textes
..
Peer comment(s):
| agree |
Anne-Marie Laliberté (X)
: Recueil de textes.
4 days
|
57 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Extraits de textes
Un peu l'idée du 'Reader digest'
Des miscellanèes en fait
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2018-06-13 13:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
En musique on dirait 'morceaux choisis'
Des miscellanèes en fait
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2018-06-13 13:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
En musique on dirait 'morceaux choisis'
4 hrs
Livre de leecture
READER est traduit comme un lecteur ou une lectrice en générale. en informatique, il est traduit comme lecteur et dans le domaine de l'enseignement universitaire comme maître assistant ou assistant selon Larousse. Ce même Larousse traduit READER est traduit comme livre de lecture. Étant donne que nous sommes dans le domaine de pédagogie, la traduction la plus appropriée est Livre de lecture (matériel didactique).
Example sentence:
The teacher bought a Chinese reader for the whole class.
Le maître a acheté un livre de lecture en langue chinois pour la classe.
Something went wrong...