Mar 8, 2019 08:15
5 yrs ago
2 viewers *
English term

net retention rate

English to French Bus/Financial Economics
Bonjour,

Je reviens vers vous, car j'ai des doutes concernant un terme économique pour lequel je ne parviens pas à trouver de traduction satisfaisante: "net (revenue) retention rate" :
"The group continues to provide its clients with solutions that produce great ROI and in turn have lead to a net retention rate of 130% for the past 3 quarters"

Ma proposition : "taux de rétention (du chiffre d’affaires) net"

Merci à vous :)

Vincent
Proposed translations (French)
4 taux de rétention du bénéfice net

Discussion

Germaine Mar 9, 2019:
On retient des clients, pas un chiffre d’affaires. En tout cas, ce serait une première! Mëme un taux de rétention "net" de 130% me surprend. Je suppose que des clients qui avait changé de fournisseur lui sont revenus. Ce n’est pas impossible, mais je vérifierais quand même...

Proposed translations

1 day 8 hrs
Selected

taux de rétention du bénéfice net

Le taux de rétention est le montant des bénéfices réinvestis au sein d'une entreprise à partir de ses bénéfices nets. Il est calculé sur le bénéfice net moins les dividendes et en divisant le résultat par le bénéfice net. Une entreprise qui conserve beaucoup de son revenu va enregistrer un taux de croissance élevé et l'accès à de nouvelles opportunités pour développer leur entreprise. Ratios élevés de rétention sont courant dans les entreprises de croissance qui ne sont pas encore répertoriés sur les marchés boursiers. ratios de conservation peuvent également dépendre du niveau de la stabilité économique.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup pour cette réponse précise"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search