Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cannot read the later sessions
French translation:
ne peut pas lire les dernières sessions
Added to glossary by
Frederic Jacquier-Calbet
May 20, 2008 14:22
16 yrs ago
English term
cannot read the later sessions
English to French
Other
Computers: Software
Burn methods in Easy Music CD Burner
When the Burn Window opens, click the arrow next to the 'Burn Method' panel and select an option from the drop-down list. The 'Track-At-Once' method writes the music CD with silent intervals between tracks. The written CD won't be closed for writing, so additional tracks can be added later.
Be aware that standard music CD players cannot read the later sessions, so tracks written in later sessions will not play. If you choose 'Session-At-Once', the CD will be written without silent intervals between tracks. The finished CD won't be closed for writing, so additional tracks can be added later. Again, standard music CD players cannot read the later sessions, so tracks written in later sessions cannot be played.
Select the Disc-At-Once method to write a CD without intervals of silence between tracks. The final CD will be closed for writing, so additional tracks cannot be added to the CD.
ne liront pas les dernières sessions/les sessions ultérieures ? à quoi bon en ajouter alors ??? sûrement qu'il faut un lecteur CD spécial ...
Merci de m'éclairer !
When the Burn Window opens, click the arrow next to the 'Burn Method' panel and select an option from the drop-down list. The 'Track-At-Once' method writes the music CD with silent intervals between tracks. The written CD won't be closed for writing, so additional tracks can be added later.
Be aware that standard music CD players cannot read the later sessions, so tracks written in later sessions will not play. If you choose 'Session-At-Once', the CD will be written without silent intervals between tracks. The finished CD won't be closed for writing, so additional tracks can be added later. Again, standard music CD players cannot read the later sessions, so tracks written in later sessions cannot be played.
Select the Disc-At-Once method to write a CD without intervals of silence between tracks. The final CD will be closed for writing, so additional tracks cannot be added to the CD.
ne liront pas les dernières sessions/les sessions ultérieures ? à quoi bon en ajouter alors ??? sûrement qu'il faut un lecteur CD spécial ...
Merci de m'éclairer !
Proposed translations
(French)
5 +3 | ne peut pas lire les dernières sessions | Frederic Jacquier-Calbet |
4 | les nouvelles sessions ou les sessions enregistrées ultérieurement | Drmanu49 |
3 | sessions précédentes | Arnold T. |
Change log
May 21, 2008 12:01: Frederic Jacquier-Calbet Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
ne peut pas lire les dernières sessions
en fait, ces sessions (ajoutées ensuite) ne sont lisibles que sur un lecteur CD d'ordinateur.
Ma deuxième proposition s'éloigne du texte original, mais correspond mieux à la réalité.
Ma deuxième proposition s'éloigne du texte original, mais correspond mieux à la réalité.
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: absolument....
1 min
|
agree |
Marilyne (X)
: oui, on vous précise simplement que certains lecteurs CD ne peuvent pas lire les disques multisessions
3 mins
|
agree |
wordbridge
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 mins
les nouvelles sessions ou les sessions enregistrées ultérieurement
Common problem.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-05-20 14:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
Beaucoup de lecteurs ne reconnaissent qu'une seule session.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-05-20 14:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
Beaucoup de lecteurs ne reconnaissent qu'une seule session.
9 mins
sessions précédentes
Je suppose qu'à chaque session, une table des matière est créée, mise à jour et fermée en fin de session. Dans le cours d'une session, il ne serait pas possible d'accéder au contenu de la cession précédente.
Discussion