Oct 1, 2019 10:12
4 yrs ago
1 viewer *
English term
a fly-on-the-wall documentary
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
A director is talking about the different ways of showing how we can perceive reality and one of them is by making a fly-on-the-wall documentary. I know the meaning of this expression " pris sur le vif " … I just can think of a proper translation in French.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | cinéma-direct OU cinéma vérité |
Bruno Moynié
|
Proposed translations
+3
4 mins
Bruno Moynié
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Certified Translator | Traducteur agréé
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
cinéma-direct OU cinéma vérité
C'est une technique/approche historiquement bien definie (cf Jean Rouch) ou le cineaste "se fait oublier" tout en faisant partie intégrale de l'expérience
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour vos réponses. J'ai également trouvé au cours de mes recherches documentaire de création. "
Something went wrong...