Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
link exchange
Finnish translation:
linkinvaihto
Added to glossary by
USER0059 (X)
Feb 3, 2008 22:07
17 yrs ago
English term
United States
Czech native available in USA
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: English to Czech, Czech to English
Link exchange
English to Finnish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
exchange of a link on a webside
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | linkkivaihto, linkinvaihto |
USER0059 (X)
|
| 5 | bannerinvaihto |
finntranslat (X)
|
Change log
Feb 10, 2008 05:15: USER0059 (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
linkkivaihto, linkinvaihto
This seems to be the de facto term - please google for examples.
Peer comment(s):
| disagree |
finntranslat (X)
: ...yes, but nobody uses this option... edit: yes, but not that often. Depends on the context. Maybe we should ask her for more context... :)
6 hrs
|
|
I can assure you, even from a webmaster vantage point, that plenty of textual, i.e. non-banner, link exchange occurs.
|
|
| agree |
Kjelle
: linkinvaihto
7 hrs
|
| agree |
MiaK
: Linkinvaihto.
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
bannerinvaihto
this is what i call it everytime i do link exchance
Peer comment(s):
| disagree |
USER0059 (X)
: "Bannerinvaihto" applies specifically to the exchange of banners.
33 mins
|
|
yes, but link exchance normally applies only in banner exchance
|
|
| agree |
Timo Lehtilä
: 'linkin/linkkivaihto' ja 'banneri(n)vaihto' tarkoittavat käytännössä samaa, mutta jälkimmäinen tosiaankin on yleisempi. Minä kannattaisin sellaista kuin 'keskinäislinkitys' (reciprocal linking). Mutta yksin jään, ei yhtään guuglaus-hittiä.
10 hrs
|
|
totta. kiitos timo :)
|
|
| neutral |
MiaK
: Bannerinvaihto viittaa mainosten vaihtamiseen, ks. esim. www.bannerinvaihto.fi. Ihan hyvää termi siis, mutta ei tarkoita aivan samaa kuin linkinvaihto. (Linkinvaihtoa tapahtuu mm. blogeissa, ilman bannereita.)
10 hrs
|
|
linkinvaihtoa ei yleensä tapahdu muutoin erikseen kuin bannereissa... :)
|
Discussion