The viscosity is expressed in grades, but for better understanding, the Commission will refer to low-viscosity base oils (so called "light neutral", or LN) and high viscosity base oil (so called "heavy neutral", HN, and "solvent bright stock", SBS).

De viscositeit wordt in graden uitgedrukt, maar voor een goed begrip zal de Commissie refereren aan basisoliën met lage viscositeit ("light neutral"of LN genoemd) en basisoliën met hoge viscositeit ("heavy neutral" of HN, en "solvent bright stock", SBS).

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...

Een korte en krachtige vertaling kan ik zo gauw niet vinden, wel de volgende definities :-)

Bright stock
Solvent geraffineerde basisolie met een hoge viscositeit.

Solvent geraffineerde basisolie
Basisoliën die na destillatie nog een speciale solvent extractie hebben ondergaan, om de kwaliteit te verbeteren.
http://www.bccp.nl/techdocs/woordenboek olie.pdf

Bright stock
Een zwaar smeermiddel residu met een laag stolpunt, gebruikt in eindproducten om een sterke lagerfilm te verzekeren, afschuiving te vermijden, en olieverbruik te beperken. Wordt normaal geïdentificeerd door zijn viscositeit, SUS bij 210°F of cSt bij 100°C.

Basisolie
De basisvloeistof, meestal een geraffineerde oliefractie of een geselecteerd synthetisch materiaal, waaraan additieven zijn toegevoegd om smeermiddelen te produceren.
http://www.q8oils.be/petroleum_2.php?currentPosition=1_7_3&p...