Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dummy-package
Dutch translation:
oefenpakket
Added to glossary by
Helena Delfos
Feb 3, 2004 11:51
20 yrs ago
English term
Sorry, no new clients at this moment
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to English
dummy-package
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Software
Het komt voor in een les over computers. Dit kan de student installeren, om als voorbeeld oefeningen meet te doen.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +7 | oefenpakket |
Helena Delfos
|
| 4 +1 | proefpakket |
Chantal Henno
|
| 4 | proefpakket/oefenpakket |
vixen
|
| 2 | proefversie |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+7
5 mins
Helena Delfos
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
One word is worth a thousand pictures
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
oefenpakket
Ik heb eens ergens gewerkt waar een dergelijke oefendatabase ook wel de "hufterdatabase" werd genoemd, maar die term zou ik niet voor extern gebruik aanraden...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
5 mins
Chantal Henno
Native in Dutch
Specializes in field
Fast, correct, IT, software localization
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
proefpakket
dummy wordt in Van Dale als voorvoegsel proef- vertaald
misschien ook: testpakket, oefenpakket, oefeningenpakket
groetjes
chantal
misschien ook: testpakket, oefenpakket, oefeningenpakket
groetjes
chantal
10 mins
proefpakket/oefenpakket
Dummy-package doet me denken aan een 'trial version', een proefversie/pakket, waarmee een gebruiker kan 'spelen' met een programma voordat hij het echte pakket koopt.
Als je wilt benadrukken dat het pakket wordt gebruikt om te oefenen, kun je wellicht ook kiezen voor oefenpakket.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-03 12:04:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Het gratis proefpakket is beschikbaar op www.autodesk.com/gis/world. Geïnteresseerden moeten zich registreren om een autorisatiecode te krijgen waarmee ze het product kunnen downloaden. Met T1-lijnen duurt de transmissie minder dan één minuut. Met een standaard modem duurt de procedure duidelijk langer, maar ze kan worden uitgevoerd in twee delen. Gebruikers kunnen de software gedurende 30 dagen testen, waarna de toegang geweigerd wordt.
http://www.cadplaza.nl/redactie/acadnieuws/world976.htm
Als je wilt benadrukken dat het pakket wordt gebruikt om te oefenen, kun je wellicht ook kiezen voor oefenpakket.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-03 12:04:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Het gratis proefpakket is beschikbaar op www.autodesk.com/gis/world. Geïnteresseerden moeten zich registreren om een autorisatiecode te krijgen waarmee ze het product kunnen downloaden. Met T1-lijnen duurt de transmissie minder dan één minuut. Met een standaard modem duurt de procedure duidelijk langer, maar ze kan worden uitgevoerd in twee delen. Gebruikers kunnen de software gedurende 30 dagen testen, waarna de toegang geweigerd wordt.
http://www.cadplaza.nl/redactie/acadnieuws/world976.htm
5 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
75
proefversie
In het geval het niet zozeer om een pakket (dat wil zeggen: bundeling van een hoeveelheid verschillende software) gaat:
proefversie
Nadeel is dat je automatisch aan een bèta-versie denkt.
Internetreferentie:
http://www.weblex.irisnet.be/data/Crb/Biq/2000-01/00038/n/im...
proefversie
Nadeel is dat je automatisch aan een bèta-versie denkt.
Internetreferentie:
http://www.weblex.irisnet.be/data/Crb/Biq/2000-01/00038/n/im...
Something went wrong...