Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control cavity, pickup cavity
Czech translation:
vyhloubení pro ovládací prvky, vyhloubení pro snímač
Added to glossary by
Iveta Pecinkova
Feb 17, 2010 09:39
14 yrs ago
English term
control cavity, pickup cavity
English to Czech
Other
Music
Kytara Gibson (Les Paul)
.
Proposed translations
(Czech)
5 +1 | vyhloubení pro ovládací prvky, vyhloubení pro snímač | Jaroslav Suchánek |
3 | dutina pro ovládací prvky | Jaroslav Tomiczek |
3 | zvučná dutina, dutina malé dodávky | Jan Chupac |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
vyhloubení pro ovládací prvky, vyhloubení pro snímač
jsou to dutiny vyřízlá do těla nástroje
pěkné video týkající se umístění a provedení originálních kytar Gibson je na: http://www.youtube.com/watch?v=kvKo9Y52CEU
pěkné video týkající se umístění a provedení originálních kytar Gibson je na: http://www.youtube.com/watch?v=kvKo9Y52CEU
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
42 mins
English term (edited):
control cavity
dutina pro ovládací prvky
Aspoň ten první termín.
49 mins
zvučná dutina, dutina malé dodávky
Tabule zvuku, typicky vyrobený z lehkého pružného dřeva takový jak úpravný, vibruje vzduchem, vydání zvuku, které je dále formováno tělem kytary je zvučná dutina.
V elektrických kytarách, snímače známé jako malé dodávky přemění chvění řetězce k elektronickému signálu, který podle pořadí je zesílený a zásobovaný k reproduktorům, který vibrovat vzduchem vydávat zvuk, který my slyšíme.
V elektrických kytarách, snímače známé jako malé dodávky přemění chvění řetězce k elektronickému signálu, který podle pořadí je zesílený a zásobovaný k reproduktorům, který vibrovat vzduchem vydávat zvuk, který my slyšíme.
Discussion
pickup cavity pak bude otvor pro snímač - pickup = snímač