Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gateway
Czech translation:
brána
Jul 16, 2009 13:55
14 yrs ago
English term
gateway
GBK
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
International Telecommunication Union:
A switching node that translates data formats, signaling protocols and sometimes address information in order to permit communication between two dissimilar networks
Example sentences:
Because the IP Internet is a connectionless system, gateways and hosts route datagrams without coordinating with the original sender. This works fine except when a problem delivering a datagram occurs. Problems occur when nodes or whole networks become disconnected, the time-to-live counter expires, or gateways become too congested to process more traffic. (Warthman Associates)
These autonomous devices, or nodes, combine with routers and a gateway to create a typical WSN system. The distributed measurement nodes communicate wirelessly to a central gateway, which provides a connection to the wired world where you can collect, process, analyze, and present your measurement data. (National Instruments Corporation)
A gateway repackages information to match the requirements of the destination system. Gateways can change the format of a message so that it will conform to the application program at the receiving end of the transfer. A gateway links two systems that might not use the same Communication protocols and Data formatting structures. (HMS Industrial Networks)
Proposed translations
(Czech)
4 +3 | brána |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
![]() |
Change log
Jul 16, 2009 13:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 16, 2009 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 19, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
brána
Definition from
Wikipedia:
Gateway (brána) je v počítačových sítích uzel, který spojuje dvě sítě s odlišnými protokoly.
Example sentences:
Brána musí vykonávat i funkci routeru (směrovače), a proto ji řadíme v posloupnosti síťových zařízení výše. Brána například přijme Internetu pomocí webové stránky zprávu, kterou odešle do mobilní GSM sítě v podobě SMS zprávy. (Wikipedia)
Peer comment(s):
agree |
Milos Prudek
: Ano, jediný rozumný a běžně používaný překlad.
27 mins
|
Díky, Miloši!
|
|
agree |
pisek
: Souhlas, běžně se v praxi používá
16 hrs
|
Díky!
|
|
agree |
petr jaeger
18 hrs
|
Díky, Petře!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion