Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Film converter / název firmy / Inc.
Czech translation:
zpracovatel fólií
Added to glossary by
Martina Márkus
Jul 16, 2009 15:43
14 yrs ago
English term
Film converter / název firmy / Inc.
English to Czech
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
obaly a obalová technika
Řeč je o 'converting complex', je to továrna na obaly, vyrábí 'blown & cast films'.
Děkuji za pomoc.
Děkuji za pomoc.
Proposed translations
(Czech)
4 +3 | zpracovatel fólií |
Antonin Rozkopal
![]() |
4 -1 | filmový konvertor |
jankaisler
![]() |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
zpracovatel fólií
"converter" znamená mj. i "zpracovatel"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ano, také souhlasím, to je přesně ono. Děkuji za další upřesňující odkaz. Všem zúčastněným přeji pěkný den."
-1
7 mins
filmový konvertor
citát: "nejlepší PSP filmový konvertor ..." viz link
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-07-16 16:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
"converte films" je samozřejmě něco jiného (můj první návrh a link jsou ovšem nesprávné ve vztahu k výrobě obalů) - může se jednat o "obalové fólie z přeměněných (konvertovaných) materiálů (odpadů) - nejlepší by bylo otázku přeformulovat
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-07-16 16:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
"converte films" je samozřejmě něco jiného (můj první návrh a link jsou ovšem nesprávné ve vztahu k výrobě obalů) - může se jednat o "obalové fólie z přeměněných (konvertovaných) materiálů (odpadů) - nejlepší by bylo otázku přeformulovat
Reference:
Note from asker:
To byla rychlost. Já mám ale asi jiný obor, jedná se o obalovou techniku, takže bych řekla, že jde spíše o nějakou fólii. Viz link:http://www.printpack.com/capabilities_markets.html - zde se uvádí uplatnění výrobků včetně FILM CONVERTER. |
Je tam CONVERTE FILMS přesněji |
Peer comment(s):
disagree |
Sarka Rubkova
: bohužel vaše odpověd naprosto neodpovídá kontexu
20 hrs
|
odpověď jsem opravil a otázka byla neoficielně přeformulována
|
Discussion
Pak se zřžejmě jedná o fólie určené k dalšímu zpracování (výrobě obalů na míru, potisku apod.
Viz např.: http://www.cliffeindustrial.com/Polythene/Converter-Films.as...
Converter films are normally used on automated production lines where the films are cut to suit bespoke applications.
Cliffe can offer you a range of Single Wound Sheeting (SWS), supplied on the reel, for conversion into top of bottom sheets of Film Form and Seal (FFS) films as both flat sheet or in tube form.
If your application is specialist we are happy to develop films to meet your exact needs.
Film can be printed with logos or product data to suit.