Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no frills
Czech translation:
okleštit
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
no frills
And many of the products were themselves no frills, namely no name, the line of generic products launched by Loblaws just months earlier. (NoFrills)
For cheap no-frills life cover, term insurance is your best bet and is usually taken out to cover mortgage payments. (The Independent)
By offering a “no frills” approach to flights, these budget airlines are able to offer their customers an inexpensive way to travel to their favorite locations. (travelwires.com)
| 3 +3 | okleštit |
Dalibor Uhlik
|
May 26, 2010 22:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 26, 2010 22:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 29, 2010 23:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
okleštit
RadioPopper P8 a RadioPopper Jr. Zatímco u verze P8 se bude jednat o výkonnější typ s 8 volitelnými frekvencemi rádiového signálu, u verze Jr. půjde o mírně okleštěný systém P1 kvůli snížení ceny a tedy dostupnosti i pro amatérské fotografy, kteří nehodlají za jednu jednotku (vysílač nebo přijímač) zaplatit více než 100 USD. (Photography)
Pokec na jedno je vlastně takovou okleštěnou verzí rušené služby s možností volat neomezeně jen na jedno číslo. (Mobilmania)
Hradec hodlá ušetřit na stavbě koupaliště okleštěním zázemí. Město by mělo ušetřit zhruba šestnáct milionů korun. Největší úsporou bude vypuštění bazénu se skokanským můstkem v hodnotě přibližně osm milionů korun. Úspory by ale neměly být na úkor atraktivity koupaliště. (Hradecký deník)
Something went wrong...