Dec 11, 2009 11:00
14 yrs ago
English term
Business Attitude Survey
English to Czech
Social Sciences
Business/Commerce (general)
Local Economic Development
Business Attitude Survey
In the course of 2005 the Local Economic Development (LED) program completed business attitude surveys (BAS) in sixteen Ukrainian municipalities.
Zajímalo by mě, jestli pro tento typ průzkumu máme nějaký zaběhnutý termín v češtině.
In the course of 2005 the Local Economic Development (LED) program completed business attitude surveys (BAS) in sixteen Ukrainian municipalities.
Zajímalo by mě, jestli pro tento typ průzkumu máme nějaký zaběhnutý termín v češtině.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | průzkum postojů k podnikání |
Kateřina Suchánková
|
| 4 +1 | Průzkum podnikatelského prostředí |
jankaisler
|
| 3 +1 | průzkum chování podnikatelů / podnikatelského chování |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
14 mins
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
průzkum postojů k podnikání
... další možnost ... myšleno jako postojů obyvatel, státní samosprávy ve městech a obcích...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-12-16 16:23:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nemáš zač :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-12-16 16:23:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nemáš zač :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky všem!"
+1
6 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
Průzkum podnikatelského prostředí
x
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-12-11 11:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
www.c-budejovice.cz/.../Průzkumpodnikatelskéhoprostředí-026...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-12-11 11:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
www.c-budejovice.cz/.../Průzkumpodnikatelskéhoprostředí-026...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Dalibor Uhlik
: stimmt...
8 mins
|
| neutral |
Kateřina Suchánková
: podnikatelské prostředí by podle mě bylo "business environment"
8 mins
|
+1
2 hrs
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
187
Something went wrong...