Glossary entry (derived from question below)
English term
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
ecotone
| 5 | ekoton |
Maria Chmelarova
|
| 3 | ekopodsystém |
Frantisek Cimmer
|
| 3 | ekologický přechod/přechodná ekologická zóna/zóna ekologického přechodu |
Zenny Sadlon
|
Proposed translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
ekoton
Len pre zaujimavost;
Ekoton je prechodna oblast (zona) medzi dvoma susednymi ekologickmi spolocenstvami. Nie je to ekosystem.
Czech Republic
According to Standards & Codes
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German
ekopodsystém
http://www.zoo.utoronto.ca/fortin/Payette2001.pdf
http://pegasus.cc.ucf.edu/~jweisham/pcb5937/ecotone_bib.html
We don't compromise. We love what we do.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
ekologický přechod/přechodná ekologická zóna/zóna ekologického přechodu
"ecotone: A habitat created by the juxtaposition of distinctly different habitats; an edge habitat; an ecological zone or boundary where two or more ecosystems meet."
http://www.fishbase.org/Glossary/Glossary.cfm?TermEnglish=ecotone
http://www.epa.gov/emap/html/pubs/docs/resdocs/mglossary.html#ee
Something went wrong...