Mar 22, 2015 10:28
9 yrs ago
English term
single galley-shaped kitchen
English to Czech
Tech/Engineering
Architecture
Jedná se o prostorové rozvržení kuchyně.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | jednořadá kuchyň |
Ing. Petr Bajer
|
| 5 -1 | dvouřadá kuchyň |
Sarka Rubkova
|
Proposed translations
+2
4 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jednořadá kuchyň
Viz tvary kuchyní např. zde:
http://www.stylishrooms.cz/kuchyne-na-miru-tvar-a-rozmisteni...
http://www.stylishrooms.cz/kuchyne-na-miru-tvar-a-rozmisteni...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
-1
22 mins
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
dvouřadá kuchyň
Douřadá kuchyň neboli single galley-shaped kitchen úzká kuchyň, čadto průchozí, s linkou podél obou stěn.
Jednořadá kuchyň je one-wall kitchen s likou podél jedné zdi. Viz odkaz.
Jednořadá kuchyň je one-wall kitchen s likou podél jedné zdi. Viz odkaz.
Peer comment(s):
| disagree |
Jitka Komarkova (Mgr.)
: "single" činí z této úsporné kuchyně právě jednořadou, viz https://www.pinterest.com/houseplanshelp/galley-kitchen-layo...
23 mins
|
Something went wrong...