Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mainstream
Croatian translation:
glavnina, glavni tokovi
Added to glossary by
sazo
Dec 3, 2007 22:51
16 yrs ago
13 viewers *
English term
mainstream
English to Croatian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The basic cause of poverty for persons with disability is exclusion from mainstream social, economic and political opportunities...
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +6 | glavnina, glavni tokovi |
alz
|
| 4 +4 | glavnih, naprednih, tekućih |
Mediha Dervisic
|
| 5 | tipični, standardni |
Nedim Sahovic
|
| 3 | matica, jezgra |
glorija
|
Proposed translations
+6
12 hrs
Selected
glavnina, glavni tokovi
.... isključeni iz glavnine (glavnih tokova) povoljnih socijalnih, ekonomskih i političkih prilika (mogućnosti)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
27 mins
matica, jezgra
mislim da je ok
+4
31 mins
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
glavnih, naprednih, tekućih
možda nešto od ovog pomogne;)
Peer comment(s):
| agree |
Maja Engel
: glavni mi se cini nekako najbolje
9 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Vladimir Micic
: slazem se sa majom, glavni zvuci najolje
9 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
: tekućih
13 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
20 hrs
|
|
hvala
|
9 hrs
Nedim Sahovic
Works in field
Fast, reliable, efficient
Native in: Bosnian
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 15 more.
tipični, standardni
sinonimi za mainstream su normal, ordinary, typical, tako da to odgovara kontekstu...
Something went wrong...