Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eating out
Croatian translation:
izlasci u restorane
English term
eating out
| 4 +3 | izlasci u restorane |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
| 4 | jesti izvan kuće |
Aleksandar Ristić
|
| 3 | obroci izvan kuće |
Martina Pokupec (X)
|
| 3 | vanpansionska ishrana |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
izlasci u restorane
Mnogo se toga može naučiti o suvremenom životu iz promatranja prakse izlazaka u restorane...
Poglavlje 3, Taste and space: eating out in the city today analizira životne stilove i njihov utjecaj na kulinarski ukus u kozmopolitskom urbanom okružju. Autor teksta, David Bell tvrdi da u našim post-industrijskim gradovima, izlazak u restoran...
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
obroci izvan kuće
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
vanpansionska ishrana
pošto se radi o travel budget a pod pretpostavkom da to nije ishrana u hotelu
Primer>
http://www.vegetarianvisitor.co.uk/
Eating Out:
R - Restaurant
C - Cafe
P - Pub
Something went wrong...