Sep 13, 2010 23:50
13 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Call/current account
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
Is there an equivalent Chinese term for it?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 通知存款账户/活期账户 |
crowdparadise
|
| 4 | 电话/活期往来账户 |
Leilei Men
|
Proposed translations
+1
3 hrs
crowdparadise
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Legal professional
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
通知存款账户/活期账户
call account 定义为“A bank account that pays a higher rate of interest than an ordinary account. You have to ask the bank a short time before if you want to take money out.”
根据定义应译为“通知存款账户”。
current account 活期账户
根据定义应译为“通知存款账户”。
current account 活期账户
Example sentence:
A bank account that pays a higher rate of interest than an ordinary account. You have to ask the bank a short time before if you want to take money out.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
23 mins
Leilei Men
Canada
Canada
Native in English
&
Chinese
Works in field
Canada
www.voices365.com
Native in: English 
, Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
电话/活期往来账户
call account and current account
Peer comment(s):
| agree |
Tiffany Fong
2 hrs
|
| disagree |
Ozethai
: Call here should have nothing to do with the phone at all, despite the advance in phone banking.
4 hrs
|
|
I mean the call account, 电话账户
|
Something went wrong...