Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brushed Stainless Steel
Chinese translation:
钝光面不锈钢
Added to glossary by
Mark Xiang
Nov 1, 2004 05:20
19 yrs ago
English term
Brushed Stainless Steel
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Whant does brushed mean?
TIA
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 打毛的 |
Mark Xiang
|
| 5 | 磨光/抛光 |
SenQ
|
| 2 +1 | brushed finished = 刷痕表面处理 |
chica nueva
|
| 2 | brushed finished = 刷痕表面处理 |
chica nueva
|
Proposed translations
+4
3 mins
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
打毛的
brushed
Having a nap produced by brushing:
拉毛的，起绒的：因轻刷而产生的绒毛
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-11-05 09:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
brushed stainless steel=钝光面不锈钢
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-11-05 09:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
即非镜面
Having a nap produced by brushing:
拉毛的，起绒的：因轻刷而产生的绒毛
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-11-05 09:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
brushed stainless steel=钝光面不锈钢
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-11-05 09:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
即非镜面
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
18 mins
SenQ
Works in field
磨光/抛光
brushed stainless steel:磨光不锈钢
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-01 05:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.catalogue.ws/product_info.php?products_id=152
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-01 05:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
brushed here -> polished
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-01 05:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.catalogue.ws/product_info.php?products_id=152
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-01 05:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
brushed here -> polished
Peer comment(s):
| neutral |
Ritchest
: brushed here -> polished ？ Stainless steel (Polished or Brushed)
3 hrs
|
4 days
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
brushed finished = 刷痕表面处理
New West Chinese Society 论坛社区- ［转贴］寻找供货商 ...
... Specifications: brushed finish, thickness – 0.28~0.30mm, hardness like tin ...
天津有一家公司急需购买不锈钢片材 ... 型号Grand 430。如果您在北美有关于金属交易方面的渠道，
我们需要您的帮助以寻找供货商。 具体规格如下：刷痕表面处理；厚度在0.28 ...
www.nwcs.ca/bbs/index.php?mods=topicdisplay& forumid=2&postid=36&action=prev - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... Specifications: brushed finish, thickness – 0.28~0.30mm, hardness like tin ...
天津有一家公司急需购买不锈钢片材 ... 型号Grand 430。如果您在北美有关于金属交易方面的渠道，
我们需要您的帮助以寻找供货商。 具体规格如下：刷痕表面处理；厚度在0.28 ...
www.nwcs.ca/bbs/index.php?mods=topicdisplay& forumid=2&postid=36&action=prev - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
+1
4 days
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
brushed finished = 刷痕表面处理
New West Chinese Society 论坛社区- ［转贴］寻找供货商 ...
... Specifications: brushed finish, thickness – 0.28~0.30mm, hardness like tin ...
天津有一家公司急需购买不锈钢片材 ... 型号Grand 430。如果您在北美有关于金属交易方面的渠道，
我们需要您的帮助以寻找供货商。 具体规格如下：刷痕表面处理；厚度在0.28 ...
www.nwcs.ca/bbs/index.php?mods=topicdisplay& forumid=2&postid=36&action=prev - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Satin finish?:
Salad Servers, Stainless Steel Brushed Finish at Image Imports
... They are hollow and finished in a brushed stainless. Specifications: 18/8 stainless
steel; Brushed finish (satin); 10" long. In Stock: Usually Ships Next Day. ...
www.imageimports.com/255.htm - 16k - Cached - Similar pages
... Specifications: brushed finish, thickness – 0.28~0.30mm, hardness like tin ...
天津有一家公司急需购买不锈钢片材 ... 型号Grand 430。如果您在北美有关于金属交易方面的渠道，
我们需要您的帮助以寻找供货商。 具体规格如下：刷痕表面处理；厚度在0.28 ...
www.nwcs.ca/bbs/index.php?mods=topicdisplay& forumid=2&postid=36&action=prev - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Satin finish?:
Salad Servers, Stainless Steel Brushed Finish at Image Imports
... They are hollow and finished in a brushed stainless. Specifications: 18/8 stainless
steel; Brushed finish (satin); 10" long. In Stock: Usually Ships Next Day. ...
www.imageimports.com/255.htm - 16k - Cached - Similar pages
Something went wrong...