This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 1, 2004 05:12
19 yrs ago
English term
inter-state
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
It has successfully captured all network systems, database and application events in a multi-tiered hierarchy. The management tool also has standby intra-site and inter-state capabilities to eliminate single points of failure. Its Internet services modules extend SNMP-based monitoring of network devices to stimulation—based monitoring of both—the network devices and co-located servers.
这段文字是介绍一家印度公司的网络管理工具。
邦际??
这段文字是介绍一家印度公司的网络管理工具。
邦际??
Proposed translations
(Chinese)
4 +2 | 网络间 |
SenQ
![]() |
4 | 状态之间 |
Mark Xiang
![]() |
Proposed translations
19 mins
状态之间
运行机制/模式之间
+2
22 mins
网络间
intra-site:网络内部/内部网络
inter-state:网络与网络间
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-11-01 06:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
若intra-site是站内的话,inter-state可以翻译成:站间
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-11-01 06:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
这里的[站]应该是[网站]的意思. 可译为:网站间
inter-state:网络与网络间
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-11-01 06:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
若intra-site是站内的话,inter-state可以翻译成:站间
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-11-01 06:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
这里的[站]应该是[网站]的意思. 可译为:网站间
Discussion