Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas struts
Bulgarian translation:
газови амортисьори/опори
Added to glossary by
Stoyan Stoyanov
Jun 19, 2013 15:41
11 yrs ago
English term
gas struts
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Vertical webs can also be processed but the machine should be supplied and fitted with diverter roller(s) and the gas struts require to be changed (Contact Teknek for retrofit kits).
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | газови амортисьори/опори | Atanas Naydenov |
4 | газови (притискащи) стойки | atche84 |
4 | газови пружини | invguy |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
газови амортисьори/опори
that's what comes to mind.
See also multitran.ru
See also multitran.ru
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
газови (притискащи) стойки
в печатарските машини има разни притискащи елементи с включени амортизиращи компоненти (газови и др.)
9 hrs
газови пружини
То си е пак газови амортисьори (и на английски gas struts = gas springs), но в печатарската техника обикновено им казват „пружини“. Прилагат се както за по-лесно повдигане на тежки шарнирно окачени елементи (напр. рамките на ситопечатни машини), така и за осигуряване на необходим натиск, както е споменал и колегата atche84 (на валци, стапели, странични ограничители и т.н.)
Something went wrong...