Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(infusate line) spike
Bulgarian translation:
банкова игла (за системи)
Added to glossary by
Elena Aleksandrova
Jun 10, 2010 15:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
(infusate line) spike
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Hand off attached infusate line and spike, extraction bag, and power cord outside sterile field. Connect infusate line spike to a 500 cc bag of sterile saline and hang on IV pole at least 2 feet (60 cm) above procedure table.
Благодаря
Благодаря
Proposed translations
(Bulgarian)
5 | банкова игла (за системи) | Dimar |
4 | (заострен) накрайник на инфузионна линия | Yordan Yordanov |
4 | игла на инфузионна линия (система) | Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov) |
References
(infusate line) spike | Christo Metschkaroff |
Proposed translations
3 hrs
Selected
банкова игла (за системи)
Това е дебелата игла на единия край на системата за инфузия (или кръвопреливане), която се вкарва в банката с инфузионния разтвор (infusate). Може да бъде стоманена или пластмасова.
http://www.mkrepost-bg.com/?mod=catalog&show=24
http://www.mkrepost-bg.com/?mod=catalog&show=24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
27 mins
(заострен) накрайник на инфузионна линия
-
31 mins
игла на инфузионна линия (система)
Кръвопреливна система
Използва се в хирургията, интензивните сектори, хематологията при извършване на трансфузионни манипулации.
Модел 1 - с метални банкови игли, предназначен за преливане на кръв и нейните компоненти от банки. Банкова игла - 1.8 х 25 мм; въздушна игла - 1.8 х 28 мм; инжекционна игла - 1.2 х 38 мм. Обща дължина: минимум 1250 мм.
Отвори на филтъра: от 170 до 175 микрона.
Модел 2 - с пластмасова банкова игла, предназначен за преливане на кръв и нейните компоненти от сакове. Инжекционна игла - 1.2 х 38 мм. Обща дължина: минимум 1250 мм. Отвори на филтъра: от 170 до 175 микрона. Произвежда се и с държач на филтъра.
Използва се в хирургията, интензивните сектори, хематологията при извършване на трансфузионни манипулации.
Модел 1 - с метални банкови игли, предназначен за преливане на кръв и нейните компоненти от банки. Банкова игла - 1.8 х 25 мм; въздушна игла - 1.8 х 28 мм; инжекционна игла - 1.2 х 38 мм. Обща дължина: минимум 1250 мм.
Отвори на филтъра: от 170 до 175 микрона.
Модел 2 - с пластмасова банкова игла, предназначен за преливане на кръв и нейните компоненти от сакове. Инжекционна игла - 1.2 х 38 мм. Обща дължина: минимум 1250 мм. Отвори на филтъра: от 170 до 175 микрона. Произвежда се и с държач на филтъра.
Reference:
Reference comments
46 mins
Something went wrong...