Glossary entry

English term or phrase:

начислени

Bulgarian translation:

allocated/assigned

Added to glossary by Rumy
Feb 3, 2010 14:58
14 yrs ago
2 viewers *
English term

начислени

English to Bulgarian Other Medical (general) rules and procedures
Eксплоатация на начислени на служителите фирмени устройства
Proposed translations (Bulgarian)
3 +3 allocated/assigned
5 +1 allotted

Discussion

Ivan Klyunchev Feb 4, 2010:
зачислявам/начсилявам И аз мисля, че би трябвало да е зачислявам, но, уви, и то липсва в речника в нужното значение (Б-.а. речник, Наука и изкуство, PONS Business). Гледам, че и начислявам също го няма в горното значение в Б.-а. речник, Наука и изкуство. В PONS има 2 превода.
Rumy (asker) Feb 3, 2010:
Може би са искали да кажат "зачислени".

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

allocated/assigned

-

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-02-03 15:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

Use of company devices, allocated to the employees
Peer comment(s):

agree iacta alea est
1 hr
Thnx
agree petkovw
1 hr
Thnx
agree natasha stoyanova
2 hrs
Thnx
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
English term (edited): начислени

allotted

успех!
Note from asker:
Благодаря и за Вашия отговор!
Peer comment(s):

agree Yavor Popov
21 hrs
thanks!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search