Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer advisory
Arabic translation:
وثيقة التأمين
Added to glossary by
Zico55
Feb 2, 2016 20:43
8 yrs ago
18 viewers *
English term
customer advisory
English to Arabic
Other
Transport / Transportation / Shipping
العوارية العامة
if your cargo is insured and your insurance is to cover general average contribution.please provide the copy of this customer advisory with the attachment
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 8, 2017 06:38: Zico55 Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
وثيقة التأمين
ما يثبت التأمين على الشحنة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
9 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
استشارية / مستشارية العملاء
0000000000000
4 mins
Ibrahim Sabry
Austria
Austria
Native in Arabic
Specializes in field
Austria
Certified & Sworn, 20 year exp., DTP too
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
خطاب اللجنة الاستشارية للعملاء
أعتقد هذا هو المطلوب
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-02-02 20:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
من معاني advisory تقرير أو بيان، وبالتالي ممكن ترجمتها بيان العملاء/خطاب العملاء.
على حد علمي.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-02-02 20:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
من معاني advisory تقرير أو بيان، وبالتالي ممكن ترجمتها بيان العملاء/خطاب العملاء.
على حد علمي.
Note from asker:
| اعتقد أنها لا تتفق مع السياق أو ما هو معناها فى هذا السياق |
34 mins
وثيقة أو فاتورة الشحن
Cargo info
36 mins
تقرير العميل
تقرير العميل
1 hr
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
نموذج إستبيان رأى العميل/ إستمارة استطلاع رأى العميل
او استمارة استطلاع رأى العميل
A Customer Advisory Council (also referred to as a Customer Advisory Board or CAB)is a form of market research whereby a group of existing customers is convened on a regular basis to advise company management on industry trends, business priorities, and strategic direction
https://en.wikipedia.org/wiki/Customer_advisory_council
then customer advisory form is where you should tell your opinions and advice on company products and services.
A Customer Advisory Council (also referred to as a Customer Advisory Board or CAB)is a form of market research whereby a group of existing customers is convened on a regular basis to advise company management on industry trends, business priorities, and strategic direction
https://en.wikipedia.org/wiki/Customer_advisory_council
then customer advisory form is where you should tell your opinions and advice on company products and services.
4 days
Mohamed Hamdy
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Specializes in field
Qatar
Arabic - English Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
إشعار العميل
إشعار العميل
301 days
khadega saleh
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
khadegayehyasaleh
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
مستشار العميل
مستشار العميل
301 days
khadega saleh
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
khadegayehyasaleh
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
مستشار العميل
مستشار العميل
Something went wrong...