Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blossomed daze
Arabic translation:
إبهار مزهر
Added to glossary by
maiabulela
Sep 28, 2010 19:31
13 yrs ago
English term
blossomed daze
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
poetry
Dear all,
What is the meaning of "blossomed daze" in the sentence:
"Green branches in a blossomed daze"
As far as I understand: "green" here is a (noun) and "branches" is a (present-tense verb)
That was a line from a song.
Thanks a lot.
What is the meaning of "blossomed daze" in the sentence:
"Green branches in a blossomed daze"
As far as I understand: "green" here is a (noun) and "branches" is a (present-tense verb)
That was a line from a song.
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | إبهار مزهر |
Nadia Ayoub
![]() |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
إبهار مزهر
والمقصود إزهار مبهر
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-09-28 19:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
I'd say: تتفرع الغصون الخضراء في إبهاز مزهر
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-09-28 19:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
I'd say: تتفرع الغصون الخضراء في إبهاز مزهر
Note from asker:
الخضار يتشعب في إبهار مزهر؟ Can that be? |
Thanks a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...