Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dainty furbishings
Arabic translation:
زخارفة اللامعة
Added to glossary by
Nawal Shekar
Jul 3, 2008 19:47
16 yrs ago
English term
Bahrain
dainty furbishings
Homework / test
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
Context:
"A graceful cradle of willow, with all its dainty furbishings,"
"A graceful cradle of willow, with all its dainty furbishings,"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | زخارفة اللامعة |
Mohamed Ghazal
|
| 4 | الأشكال اللامعة الرقيقة |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | مفروشات ناعمة منمنة |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
5 hrs
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
زخارفة اللامعة
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-07-04 01:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
زخارفه اللامعة الأنيقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
الأشكال اللامعة الرقيقة
مهد من وسادة مزركشة بأشكال لامعة رقيقة
2 hrs
مفروشات ناعمة منمنة
.
Something went wrong...