Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
porte-monnaie
Arabic translation:
محفظة صغيرة / حافظة النقود
Added to glossary by
Nawal Shekar
Jul 4, 2008 06:47
16 yrs ago
English term
Bahrain
porte-monnaie
Homework / test
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
Context:
"and the way in which it stuffed and bulged her worn old porte-monnaie gave her a feeling of importance"
"and the way in which it stuffed and bulged her worn old porte-monnaie gave her a feeling of importance"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | محفظة صغيرة / حافظة النقود |
zkt
|
| 5 | حافظة النقود المعدنية |
amky
|
| 4 | كيس يدوي/حقيبة يد صغيرة |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
+6
30 mins
Selected
محفظة صغيرة / حافظة النقود
the word is french
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
كيس يدوي/حقيبة يد صغيرة
french
18 hrs
حافظة النقود المعدنية
او ما نسمية الفراطة اي القروش
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-07-05 01:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
بينما حافظة النقود تسمى بالفرنسي
: portfeiulle
http://www.priceminister.com/nav/Mode_bagageries-maroquineri...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-07-05 01:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
بينما حافظة النقود تسمى بالفرنسي
: portfeiulle
http://www.priceminister.com/nav/Mode_bagageries-maroquineri...
Something went wrong...