Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antiretroviral drugs
Arabic translation:
العقاقير المضادة للفيروسات الإنقلابية
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Aug 25, 2007 08:32
17 yrs ago
3 viewers *
English term
19 years translation experience.
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Spanish to English, French to English, and 3 more.
antiretroviral drugs
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
HIV treatment
Drugs used in the treatment if HIV virus
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الفيروسات الإنقلابية |
Ehab Tantawy
|
| 4 | عقاقير مضادة للفيروسات التراجعية (المتقهقرة)ـ |
Mohamed Salaheldin
|
| 1 | الأدوية المانعة لمعاودة نشاط الفيروسات |
Fathy Shehatto
|
Change log
Aug 25, 2007 10:05: Ehab Tantawy Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
الفيروسات الإنقلابية
الفيروسات الإنقلابية
A more simple and common version used in the field.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-08-25 08:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً أردت أن أقول "العقاقير المضادة للفيروسات الإنقلابية"؛
A more simple and common version used in the field.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-08-25 08:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً أردت أن أقول "العقاقير المضادة للفيروسات الإنقلابية"؛
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
11 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
عقاقير مضادة للفيروسات التراجعية (المتقهقرة)ـ
تعبير طبي عن العلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات التراجعية مثل فيروس الإيدز
14 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
الأدوية المانعة لمعاودة نشاط الفيروسات
الأدوية المانعة لمعاودة نشاط الفيروسات
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-08-25 08:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
الأدوية المضادة للفيروسات المرتدة
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-08-25 08:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
الأدوية المضادة للفيروسات المرتدة
Discussion