Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced gum disease
Arabic translation:
مرض اللثة المتقدم
Added to glossary by
Olga Subbotina
Dec 18, 2010 01:03
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
advanced gum disease
English to Arabic
Medical
Medical: Dentistry
... all types of periodontal treatment including the management of advanced gum disease, cosmetic gum treatments and the placement of dental implants
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +9 | مرض اللثة المتقدم |
TargamaT team
|
| 4 | مرض اللثة في مراحله المتأخرة |
ashraf999
|
Proposed translations
+9
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
مرض اللثة المتقدم
http://gum-disease.ye4ever.com/
http://www.emirateshospital.ae/arabic/gum-disease.asp
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-12-18 01:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pharmacorner.com/default.asp?action=article&ID=15...
http://www.emirateshospital.ae/arabic/gum-disease.asp
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-12-18 01:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pharmacorner.com/default.asp?action=article&ID=15...
Note from asker:
| شكراً ترجمات |
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
4 mins
|
|
شكرًا للزملاء الأعزاء
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
11 mins
|
|
شكرًا للزملاء الأعزاء
|
|
| agree |
Amal Al-Arfaj
34 mins
|
|
شكرًا للزملاء الأعزاء
|
|
| agree |
Marwa Shehata
3 hrs
|
|
شكرًا للزملاء الأعزاء
|
|
| agree |
Ahmed Badawy
: أعتقد يا دكتور أسامة أن المقصود "مرض اللثة في مراحله المتقدمة"
5 hrs
|
|
شكرًا لك، أكيد أنه ليس التقدم والازدهار :-))
|
|
| agree |
Souad Bellaaj
7 hrs
|
| agree |
Amira A Wahab
: http://www.google.com.eg/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=a...
8 hrs
|
| agree |
Nadia Ayoub
10 hrs
|
| agree |
Nidhal Zarrad
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً"
8 hrs
مرض اللثة في مراحله المتأخرة
http://www.docshop.com/education/dental/problems-solutions/g...
Advanced Stage Periodontitis Treatment
"Advanced gum disease often requires periodontal (gum) surgery. Gum surgery becomes the only viable periodontal treatment once the tissue around your teeth becomes too unhealthy to be repaired with non-surgical treatment."
Advanced Stage Periodontitis Treatment
"Advanced gum disease often requires periodontal (gum) surgery. Gum surgery becomes the only viable periodontal treatment once the tissue around your teeth becomes too unhealthy to be repaired with non-surgical treatment."
Note from asker:
| شكراً |
Discussion